IMD-A100052-201077-10
Brief von Karlheinz Stockhausen an Wolfgang Steinecke (ohne Datum, ca. 14.3.1959)
Letter by Karlheinz Stockhausen to Wolfgang Steinecke (without date, ca. 14.3.1959)
IMD-Archiv: IMD-A100052-201077-10
[Auszug]
Dear Dr. Steinecke,
[…]
4. Today I received a letter from Los Angeles from a guitarist who teaches guitar there and is very well known; I met him in Los Angeles and had the best impression of him. He also composes for guitar himself, and since he would like to see more written for guitar (which might interest a number of young people), he would like to ask you to let a young student who is currently attending courses in Germany play in a program (a piece by Norman – that is the guitarist’s name – and the new piece by Krenek for guitar). Norman writes that this student of his is fantastic, so I am asking for your opinion. (Next year we could do harp + guitar).
That’s all for today. Best regards to your wife as well.
Yours, Stockhausen
[Auszug]
Lieber Herr Doktor Steinecke,
[…]
4. Heute schrieb mir aus Los Angeles ein Guitarrist, der dort Guitarre lehrt und sehr bekannt ist; ich traf ihn in Los Angeles und hatte den besten Eindruck. Er komponiert auch selbst für Guitarre, und da er wünscht, daß man mehr für Guitarre schreibt (was ja vielleicht eine Reihe junger Leute interessiert), möchte er sie bitten, eine junge Schülerin, die zur Zeit der Kurse in Deutschland ist, in einem Programm spielen zu lassen (ein Stück von Norman – so heißt der Guitarrist, und das neue Stück von Krenek für Guitarre). Norman schreibt, diese seine Schülerin sei phantastisch, und so also frage ich Sie um Ihre Meinung. (Im nächsten Jahr könnten wir gut Harfe + Guitarre machen).
Soweit für heute. Liebe Grüße auch an Ihre Frau
Ihr Stockhausen